Неповторимое восточное очарование денег

[paserbyp]

Я - золотая монета османского султана, двадцать второй пробы. На моей поверхности высечена печать нашего падишаха, повелителя вселенной... Если бы я рассказала обо всех своих приключениях до того, как оказалась здесь, они бы составили многие тома... и если вы никому не расскажете... я открою вам тайну. Клянётесь молчать? Ладно. Я - не настоящая монета (двадцать второй пробы) османского султана, напечатанная в монетном дворе Чембирлиташ. Я - фальшивая монета. Меня отлили из низкопробного золота в Венеции, а потом привезли сюда и выдали за полноценный османский золотой...Со временем османцы разобрались, в чём дело, и научились пробовать монеты на зубок - сплав, где было мало золота и много меди, был более твёрдым...В Венеции нас положили в железные сундуки, погрузили на корабли, и, качаясь на волнах, мы прибыли в Стамбул. Я оказалась в лавке у менялы, во рту, пахнувшем чесноком. Почти тут же в лавку вошёл наивный крестьянин, который хотел разменять свой золотой. Пройдоха меняла поднёс монету ко рту, приговаривая: "Посмотрим, не фальшивый ли твой золотой?". Когда мы встретились во рту менялы, я увидела, что принесённый крестьянином золотой был настоящий, османский. Глядя на меня, османская монета сказала: "Ты фальшивая". Она была права, но сказала так высокомерно, что я обиделась:"Сама ты фальшивая". Наивный крестьянин в этот момент похвастался:
- Мой золотой не может быть фальшивым! Я его закопал в землю двадцать лет назад - разве тогда были такие безобразия?!

Мне было интересно, чем это кончится: меняла вынул изо рта не эту монету, что дал ему крестьянин, а меня. "Забирай свой золотой, мне не нужна гнусная подделка венецианского неверного! Не стыдно тебе?", - укорил он глупого крестьянина. Тот что-то ответил, взял меня и ушёл. Услышав те же слова от других менял, он расстроился и поменял меня всего на девяносто акча. Так началось моё семилетнее хождение по рукам...

Один раз я покинула Стамбул и в кошельке учителя из Эдирне отправилась в Манису. Когда путь нам преградили разбойники с криками: "Жизнь или кошелёк!", несчастный учитель быстро засунул меня в заднее отверстие. Здесь пахло ещё хуже, чем во рту менялы, любящего чеснок, и было очень неприятно. Но потом случилось нечто ещё более ужасное:"Денег нет, так надо хоть развлечься с ним",- сказали разбойники и выстроились в очередь. Это было тяжело, потому я и не люблю покидать Стамбул...

После множества приключений меня бросил в свой мешочек бандит - ночью он зарезал и обобрал человека. Дома он плюнул на меня:"Чтоб тебе, всё из-за тебя!". Мне было так обидно, что хотелось исчезнуть.

Но если бы меня не было, невозможно было отличить хорошего художника от плохого и художники начали бы сживать друг друга со свету, поэтому я не исчезла, а прибыла сюда в кошельке самого талантливого из них.

А если вы лучший овладейте мной.

Орхан Памук "Меня зовут красный", Нобелевская премия по литературе, 2006 год.