![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
paserbypСначала был "франглийский". Потом "испанглийский". Теперь можно начинать привыкать к "рунглишу", пропитанному англицизмами жаргону "кульного" (от англ. cool – "крутой") поколения молодых россиян, который заставляет традиционалистов проливать горючие слезы в их ортодоксальный борщ.
К ужасу старшего поколения, лексикон российского "поколения пепси" имеет больше общего с MTV, чем с Пушкиным.
Молодые люди в России шлют своим "френдессам" (подругам) приглашение на "дринк" в "паб" при помощи SMS сообщений, электронной почты или на интернет-чатах или на интернет-форумах. А кто не понимает, о чем речь, тот просто "лузер".
"Рунглиш", в 2000 году впервые введенный как термин российскими космонавтами, которые этим словом обозначали тот язык, на котором они общались на орбите со своими американскими коллегами на МКС, все больше воспринимается националистами как проявление западного наступления на чистоту одного из величайших языков мира.
После развала СССР англицизмы начали быстро проникать в русскую речь – как по причине простой нехватки слов для обозначения технических новшеств рыночного капитализма, так и вследствие влияния зарубежных поездок и иностранного телевидения.
"Множество иностранных слов проникло через интернет, – сообщил Владимир Долгов, глава российского подразделения Google. – Но теперь жаргон перетекает в прессу и рекламу. Язык развивается именно в этом направлении, и остановить этот процесс невозможно".
Обеспокоенный растущим влиянием английского, Кремль объявил 2007 год "годом русского языка".
Между тем лингвисты утверждают, что страх перед английским языком не имеет оснований.
"В молодежной среде всегда существует модный стиль общения, – сообщил Юрий Прохоров, ректор Государственного института русского языка имени Пушкина. – Чистоте русского языка угрожает неправильное употребление собственно русских слов, а не появление иностранных"
Об этом написал в Daily Telegraph Эдриан Блумфилд. В то же время, параллельно, с рунглишом в России развивается другой, не мене своеобразный язык - албанский.
Впервые язык возник не стихийно, а в результате целенаправленной деятельности энтузиастов. И сначала в письменном виде - в интернете, и уже из него новые слова и выражения стали перениматься устной речью. "В Бобруйск, жывотное", "афтар жжот", "ржунимагу", "фтему", "фтопку" - эти выражения уже знакомы не только молодым бездельникам, но и взрослым людям. Их теперь можно услышать на поэтическом вечере и прочитать на страницах респектабельной газеты.
Источник этого диалекта русского языка, как было установлено, находится в Питере. Этот город подарил стране много интересных людей, в том числе и Дмитрия Соколовского по кличке Удав. Он электрик, но по призванию - писатель. В его текстах, как выразился Бахтин, превалирует животные инстинкты: секс, еда и испражнения. Много мата, и называют авторы себя не раблезианцами, а "падонками".
К ужасу старшего поколения, лексикон российского "поколения пепси" имеет больше общего с MTV, чем с Пушкиным.
Молодые люди в России шлют своим "френдессам" (подругам) приглашение на "дринк" в "паб" при помощи SMS сообщений, электронной почты или на интернет-чатах или на интернет-форумах. А кто не понимает, о чем речь, тот просто "лузер".
"Рунглиш", в 2000 году впервые введенный как термин российскими космонавтами, которые этим словом обозначали тот язык, на котором они общались на орбите со своими американскими коллегами на МКС, все больше воспринимается националистами как проявление западного наступления на чистоту одного из величайших языков мира.
После развала СССР англицизмы начали быстро проникать в русскую речь – как по причине простой нехватки слов для обозначения технических новшеств рыночного капитализма, так и вследствие влияния зарубежных поездок и иностранного телевидения.
"Множество иностранных слов проникло через интернет, – сообщил Владимир Долгов, глава российского подразделения Google. – Но теперь жаргон перетекает в прессу и рекламу. Язык развивается именно в этом направлении, и остановить этот процесс невозможно".
Обеспокоенный растущим влиянием английского, Кремль объявил 2007 год "годом русского языка".
Между тем лингвисты утверждают, что страх перед английским языком не имеет оснований.
"В молодежной среде всегда существует модный стиль общения, – сообщил Юрий Прохоров, ректор Государственного института русского языка имени Пушкина. – Чистоте русского языка угрожает неправильное употребление собственно русских слов, а не появление иностранных"
Об этом написал в Daily Telegraph Эдриан Блумфилд. В то же время, параллельно, с рунглишом в России развивается другой, не мене своеобразный язык - албанский.
Впервые язык возник не стихийно, а в результате целенаправленной деятельности энтузиастов. И сначала в письменном виде - в интернете, и уже из него новые слова и выражения стали перениматься устной речью. "В Бобруйск, жывотное", "афтар жжот", "ржунимагу", "фтему", "фтопку" - эти выражения уже знакомы не только молодым бездельникам, но и взрослым людям. Их теперь можно услышать на поэтическом вечере и прочитать на страницах респектабельной газеты.
Источник этого диалекта русского языка, как было установлено, находится в Питере. Этот город подарил стране много интересных людей, в том числе и Дмитрия Соколовского по кличке Удав. Он электрик, но по призванию - писатель. В его текстах, как выразился Бахтин, превалирует животные инстинкты: секс, еда и испражнения. Много мата, и называют авторы себя не раблезианцами, а "падонками".
