Ассимиляция
May. 18th, 2012 09:33 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
paserbypЧем отличаются ассимилированные люди друг от друга?
Начнём с...? Конечно же с евреев!
Если человека называют в России или Украине - "жидом", а в Израиле или США - "русским", то это и есть самые настоящие ассимилированные евреи. При этом часто их называют "советскими евреями", "русскими евреями" или "украинскими евреями".
С евреями, как мы с вами видели сами, всё довольно просто. А вот с русскими и украинцами - это сложнее, хотя в России и Украине существуют такие понятия как "москаль", "кацап" и "хохол" - они всего лишь однозначно символизируют тоже самое, что и ярлык "жида", который навешивают на любого еврея. К тому же понятия "русский украинец" и "украинский русский" - не существует, а в США и Израиле все выходцы из бывшего СССР, не взирая на "пятую" графу, именуются "русскими" - только из-за своей русскоязычности...
Мораль сей басни такова: ассимилированные люди отличаются друг от друга - языком на котором они думают. Так говорить они могут, как например в Израиле, на идиш, иврите или английском, а думают они все - на русском, проявляя при этом культурно-языковые признаки, которые отличают их от аборигенов.
Начнём с...? Конечно же с евреев!
Если человека называют в России или Украине - "жидом", а в Израиле или США - "русским", то это и есть самые настоящие ассимилированные евреи. При этом часто их называют "советскими евреями", "русскими евреями" или "украинскими евреями".
С евреями, как мы с вами видели сами, всё довольно просто. А вот с русскими и украинцами - это сложнее, хотя в России и Украине существуют такие понятия как "москаль", "кацап" и "хохол" - они всего лишь однозначно символизируют тоже самое, что и ярлык "жида", который навешивают на любого еврея. К тому же понятия "русский украинец" и "украинский русский" - не существует, а в США и Израиле все выходцы из бывшего СССР, не взирая на "пятую" графу, именуются "русскими" - только из-за своей русскоязычности...
Мораль сей басни такова: ассимилированные люди отличаются друг от друга - языком на котором они думают. Так говорить они могут, как например в Израиле, на идиш, иврите или английском, а думают они все - на русском, проявляя при этом культурно-языковые признаки, которые отличают их от аборигенов.
