Два зеркала
Sep. 25th, 2006 08:38 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
paserbypОтрывок из романе "Расширение пространства борьбы" Мишеля Уэльбека ("Extension du domaine de la lutte" Michel Houellebecq) :
"Некоторые люди с ранних лет ощущают тягостную невозможность жить своей жизнью; у них нет сил взглянуть собственной жизни в лицо и увидеть её, как она есть, не оставив в ней тёмных углов, туманных панорам на заднем плане. Их существование, которое, оскорбляет законы природы: мало того что такая неприспособленность просто не может генетически обусловлена, она ещё сопровождается ненормально обострённым духовным зрением, не приемлющим банальных схем привычного бытия. Иногда достаточно поставить перед ними другое человеческое существо, конечно предполагая, что оно обладает такой же чистотой и прямодушием, как они сами,- и их надломленность превратиться в страстное и возвышенное стремление к недостижимому. Если одно зеркало день за днём являет тот же самый печальный образ, два зеркала, стоящие друг против друга, образуют замкнутую систему, увлекающую человеческий глаз в бесконечный, геометрически безупречные глубины, по ту сторону страданий и суеты этого мира".
"Некоторые люди с ранних лет ощущают тягостную невозможность жить своей жизнью; у них нет сил взглянуть собственной жизни в лицо и увидеть её, как она есть, не оставив в ней тёмных углов, туманных панорам на заднем плане. Их существование, которое, оскорбляет законы природы: мало того что такая неприспособленность просто не может генетически обусловлена, она ещё сопровождается ненормально обострённым духовным зрением, не приемлющим банальных схем привычного бытия. Иногда достаточно поставить перед ними другое человеческое существо, конечно предполагая, что оно обладает такой же чистотой и прямодушием, как они сами,- и их надломленность превратиться в страстное и возвышенное стремление к недостижимому. Если одно зеркало день за днём являет тот же самый печальный образ, два зеркала, стоящие друг против друга, образуют замкнутую систему, увлекающую человеческий глаз в бесконечный, геометрически безупречные глубины, по ту сторону страданий и суеты этого мира".
